橘逾淮为枳的翻译!
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/24 00:20:49
橘逾淮为枳的翻译!
橘逾淮为枳的翻译!
橘逾淮为枳的翻译!
春秋战国时期,有一个很有名的智者叫晏子的曾经说过一句话“桔生淮南为橘,生于淮北为枳”,说的是淮南香甜的橘子移植到淮北就变成苦涩难吃的枳.因为事物的条件和环境等变了,所以才会这样.这句话现在大多是针对人品说的,大概的意思是一个人在一定的环境中是个好人,换了环境可能就变成坏人了.
橘在 淮河以南 叫做橘,在淮河以北叫做枳.
“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同”,为什么呢?“水土异也”.① 同样的种子由于土壤、气候、环境的改变,结果就产生了橘与枳的差别,这说明不同的环境对同一事物地发展起着决定性的作用
晏子将要出使楚国，楚王听到了这个消息，对身边的侍卫和大臣说：“晏子是齐国善于辞令的人。现在我想要羞辱晏子，用什么么办法呢？”
侍卫和大臣们说：“在他来的时候，请允许我捆绑一个人，经过大王的面前，并走过，大王说：”这个人是在什么的？”回答说：“这个是齐国的人。”大王说：“犯了什么罪？”说：“偷窃罪。”
晏子到了，楚王赏赐晏子一壶酒，在酒喝得正高兴时，两个小吏捆绑着一个人谒见楚王，...
全部展开
晏子将要出使楚国，楚王听到了这个消息，对身边的侍卫和大臣说：“晏子是齐国善于辞令的人。现在我想要羞辱晏子，用什么么办法呢？”
侍卫和大臣们说：“在他来的时候，请允许我捆绑一个人，经过大王的面前，并走过，大王说：”这个人是在什么的？”回答说：“这个是齐国的人。”大王说：“犯了什么罪？”说：“偷窃罪。”
晏子到了，楚王赏赐晏子一壶酒，在酒喝得正高兴时，两个小吏捆绑着一个人谒见楚王，楚王说：“这个人犯了什么罪？”回答说：“齐国人，犯了偷窃罪。”
楚王看着晏子说：“齐国人本来就善于偷窃吗？”
晏子离开座位说：“我听说这样的事，橘树生长在淮南是橘子，生长在淮北，只是叶子相识，它们果实的味道是不同的，这样的原因是什么呢？是水土不同，现在的百姓在齐国不偷窃，进入楚国偷窃，莫非楚国的水土让百姓善于偷窃吗？”
楚王苦笑道：“圣人是不可以随便戏弄的，我反而自讨没趣了。”
收起