1 臣左手把其袖,右手揕其匈2 敛赀财以送行3 其称文小而其指大也 4 图穷而匕首见 5 遂引刀自颈6 诸侯服秦,莫敢合从7 赐夏无且黄金二百溢8 亭长妻患之,乃晨炊蓐食9 五万兵难卒合10 其不仁兹
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/28 10:50:17
1 臣左手把其袖,右手揕其匈2 敛赀财以送行3 其称文小而其指大也 4 图穷而匕首见 5 遂引刀自颈6 诸侯服秦,莫敢合从7 赐夏无且黄金二百溢8 亭长妻患之,乃晨炊蓐食9 五万兵难卒合10 其不仁兹
1 臣左手把其袖,右手揕其匈
2 敛赀财以送行
3 其称文小而其指大也
4 图穷而匕首见
5 遂引刀自颈
6 诸侯服秦,莫敢合从
7 赐夏无且黄金二百溢
8 亭长妻患之,乃晨炊蓐食
9 五万兵难卒合
10 其不仁兹甚
11 燕王诚振怖大王之威
12 虏魏王,禽夏说
13 颁白者不负戴于道路
14 予三十年前主唱之三民主义,五权宪法
15 青雀黄龙之轴
16 信由此日夜怨望,常居鞅鞅
17 被发吟泽畔
18 某所,而母立于兹
19 及以至是
20 上怒曰:“亭之.”
21 人言公之畔
22 悟言一室之内
请帮忙找出通假字并翻译.标上序号.谢谢了.
注意.要找出通假字,更要翻译出来.
1 臣左手把其袖,右手揕其匈2 敛赀财以送行3 其称文小而其指大也 4 图穷而匕首见 5 遂引刀自颈6 诸侯服秦,莫敢合从7 赐夏无且黄金二百溢8 亭长妻患之,乃晨炊蓐食9 五万兵难卒合10 其不仁兹
1 臣左手把其袖,右手揕其匈
匈通胸
译文:我左手拽住他袖子,右手用匕首刺他胸口.
2 敛赀财以送行
赀通资
译文:聚集物资和钱财来为你送行
3 其称文小而其指大也
指通志
译文:他的文章简练而志向高大
4 图穷而匕首见
见通现
译文:图舒展到头而匕首显现出来
5 遂引刀自颈
颈通刭
译文:于是用刀抹脖子自杀
6 诸侯服秦,莫敢合从
从通纵
译文:诸侯都服从秦国,没有人敢合纵
7 赐夏无且黄金二百溢
溢通镒
译文:赠予夏无且二百镒(古代重量单位,二十两)黄金
8 亭长妻患之,乃晨炊蓐食
蓐通褥
译文:亭长的妻子担心他,于是一大早在床席上吃饭
9 五万兵难卒合
卒通猝
译文:五万兵难以在仓猝之间聚集
10 其不仁兹甚
兹通滋
译文:他的不仁义更加滋生
11 燕王诚振怖大王之威
振通震
译文:燕王果真震慑害怕大王的威风
12 虏魏王,禽夏说
禽通擒
译文:俘虏魏王,生擒夏说
13 颁白者不负戴于道路
颁通斑
译文:须发花白的老人,应该不再为生活而奔波于道路
14 予三十年前主唱之三民主义,五权宪法
唱通倡
译文:我三十年前主张倡导的三民主义,五权宪法
15 青雀黄龙之轴
轴通舳
译文:上面画着青雀黄龙的船
16 信由此日夜怨望,常居鞅鞅
鞅通怏
译文:韩信从此日夜怨恨盼望,经常怏怏不乐
17 被发吟泽畔
被通披
译文:散披着头发在湖边叹息
18 某所,而母立于兹
而通尔
译文:这地方,是你母亲曾经站过的
19 及以至是
以通已
译文:等到已经到了这里
20 上怒曰:“亭之.”
亭通停
译文:皇上愤怒地说:“让他停下来.”
21 人言公之畔
畔通绊(存疑,这句没上下文,不懂)
译文:别人说您被羁绊
22 悟言一室之内
悟通晤
译文:在室内面对面地交谈