小红穿的很大气.用英文怎么翻译呢 小红穿的很高贵. 用英文怎么翻译呢 .形容可大可小,跨度很大 的英文我的意识 找个英文单词 这个单词的意思 相当于 中文的 “扩展性很强，可大可小的

小红穿的很大气.用英文怎么翻译呢 小红穿的很高贵. 用英文怎么翻译呢 .形容可大可小,跨度很大 的英文我的意识 找个英文单词 这个单词的意思 相当于 中文的 “扩展性很强，可大可小的
小红穿的很大气.用英文怎么翻译呢 小红穿的很高贵. 用英文怎么翻译呢 .形容可大可小,跨度很大 的英文
我的意识 找个英文单词 这个单词的意思 相当于 中文的 “扩展性很强，可大可小的意识”

小红穿的很大气.用英文怎么翻译呢 小红穿的很高贵. 用英文怎么翻译呢 .形容可大可小,跨度很大 的英文我的意识 找个英文单词 这个单词的意思 相当于 中文的 “扩展性很强，可大可小的
1、小红穿得很大气：表示大气要用splendid,强调华丽、光彩和给人印象深刻.
Xiaohong looks splendid (in her outfit).或者 Xiaohong is/was splendidly addressed.
2、小红穿得很高贵：表示高贵要用noble,强调地位尊崇、受人尊敬或羡慕.
Xiaohong looks noble (in her outfit).或者 Xiaohong is/was nobly addressed.
3、可大可小,跨度很大
您这个意思表达得不具体,所以很难明确地给你回答,或者flexible（弹性的,有弹性的,柔性的,可弯曲的,灵活调节的）、adjustable（可调整的）、adpative（自适应的,自己根据情况进行调整以适应某种要求的）等都可以吧,肯定还有其它的,要看语境.

xiao hong is wearing noble!

小红穿的很大气 Xiaohong dresses elegantly
小红穿的很高贵。Xiaohong dresses very noblely
形容可大可小 description could be big or small
，跨度很大 big span
找个英文单词 这个单词的意思 相当于 中文的 “扩展性很强，可大可小的意识”
我觉得你找的...

全部展开

小红穿的很大气 Xiaohong dresses elegantly
小红穿的很高贵。Xiaohong dresses very noblely
形容可大可小 description could be big or small
，跨度很大 big span
找个英文单词 这个单词的意思 相当于 中文的 “扩展性很强，可大可小的意识”
我觉得你找的就是flexible 就是柔韧的，灵活的。和你要的应该是一个意思

收起

Xiao Hong dresses very nobly 小红穿得很高贵
Xiao Hong dresses very maestoso 小红穿得很庄重
Xiao Hong dresses very solemnly小红穿得很隆重
Xiao Hong dresses very elegantly 小红穿得很优雅（大气）
可大可小
It Varies in...

全部展开

Xiao Hong dresses very nobly 小红穿得很高贵
Xiao Hong dresses very maestoso 小红穿得很庄重
Xiao Hong dresses very solemnly小红穿得很隆重
Xiao Hong dresses very elegantly 小红穿得很优雅（大气）
可大可小
It Varies in...
Be flexible
跨度很大
Great Span
可大可小，跨度很大
It varies in great span.
The size is very flexible.

收起

小红穿的很大气 Xiaohong dresses very suitable
小红穿的很高贵 Xiaohong dresses very noble
形容可大可小，跨度很大:changeable, elastic,flexible
补充：changeable, elastic,flexible 中文的 “扩展性很强，可大可小的意思”

Xiaohong dresses expansively

Xiao Hong is in good taste.
Xiao Hong is in proud taste.

Xiaohong looked dignified (in her new dress).
dignified
有尊严的; 庄严的; 高贵的
例: In his new uniform he looked handsome and dignified. 他身穿簇新的制服, 看上去英俊威严。
"大气" 是什麼意思? 如果你要表示"落落大方" 的意思, 下面几个单字和词...

全部展开

Xiaohong looked dignified (in her new dress).
dignified
有尊严的; 庄严的; 高贵的
例: In his new uniform he looked handsome and dignified. 他身穿簇新的制服, 看上去英俊威严。
"大气" 是什麼意思? 如果你要表示"落落大方" 的意思, 下面几个单字和词组都可用:
liberal and dignified
generous;
magnanimous;
natural and graceful;
very poised and dignified
in good taste
"扩展性很强,可大可小"是否指人的"可塑性" 呢, 你可以参考以下例句~
1. The mind of a young child is quite plastic.
儿童的思想很有可塑性.
2. a highly docility / flexibility / moldability/ plasticity 可塑性强
3. The absence of self-control means that there is no flexibility, no possibility of alternative responses, in a world of change.
没有自我控制意味着在一个变化着的世界中没有可塑性，没有作出其他反应的可能性。
4.the ductile minds of youth
青年人的思想可塑性大
根据例句中的表述,再去找适合的用语吧~

收起

Xiao Hong dresses very nobly 小红穿得很高贵
Xiao Hong dresses very maestoso 小红穿得很庄重
Xiao Hong dresses very solemnly小红穿得很隆重
Xiao Hong dresses very elegantly 小红穿得很优雅

1、小红穿得很大气：表示大气要用splendid，强调华丽、光彩和给人印象深刻。
Xiaohong dress splendid .
2、小红穿得很高贵：
Xiaohong dress lordly
3、可大可小，跨度很大
free span

Xiaohong dress splendid
Xiao Hong dresses luxury
flexible 可变通的，灵活的