英语翻译Its spread goes hand in hand with the growth of a fundamentalist version of Islam some of whose proponents have attacked the secular societies they live in特别是 with the growth of a fundamentalist version 怎么理解

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/21 21:50:05
英语翻译ItsspreadgoeshandinhandwiththegrowthofafundamentalistversionofIslamsomeofwhoseproponentshaveatta

英语翻译Its spread goes hand in hand with the growth of a fundamentalist version of Islam some of whose proponents have attacked the secular societies they live in特别是 with the growth of a fundamentalist version 怎么理解
英语翻译
Its spread goes hand in hand with the growth of a fundamentalist version of Islam some of whose proponents have attacked the secular societies they live in
特别是 with the growth of a fundamentalist version 怎么理解

英语翻译Its spread goes hand in hand with the growth of a fundamentalist version of Islam some of whose proponents have attacked the secular societies they live in特别是 with the growth of a fundamentalist version 怎么理解
首先想请问楼主这是哪里来的句子……
然后因为英语不大好,所以只能这样说:
它的传播是与伊斯兰原教旨主义(认为应该严格奉行宗教原则和教义)的版本(啥呀这是)的增长密切相连的,一些伊斯兰教的拥护者袭击了他们居住的教区.
大概是这样……话说这种东西最好放在原文里面理解啊.
至于那个with the growth of a fundamentalist version,就是与伊斯兰原教旨主义的版本hand in hand……
fundamentalist是原教旨主义的,原教旨主义认为应该严格奉行宗教原则和教义,至于那个version,个人认为版本不大像,但是水平也不知道怎么翻好,貌似对大意也没有太大影响,楼主忽略之吧……
这是不是说伊斯兰教里面对遵守教义持不同观点的两方之间的矛盾啊?楼主还是仔细读读原文吧,我乱七八糟的解释就当做抛砖引玉……

它的传播手拉手与回教的一个原教旨主义的版本的成长匹配拥护者攻击了世俗社会他们居住的一些
一个原教旨主义的版本的成长

它的传播与携手共进的增长伊斯兰原教旨主义的版本的支持者的袭击了他们住在世俗社会

英语翻译Its spread goes hand in hand with the growth of a fundamentalist version of Islam some of whose proponents have attacked the secular societies they live in特别是 with the growth of a fundamentalist version 怎么理解 to spread like wildfire英语翻译 英语翻译额 是的 应该是spread spread Spread 英语翻译Based on our experience,as a new store increases its customer base,fixed costs are typically spread out over an increasing revenue base and its contribution tends to improve. 英语翻译准确的翻译是什么?Awake,north wind,and come,south wind!Blow on my garden,that its fragrance may spread abroad.Let my lover come into her garden and taste its choice fruits. 英语翻译Just as the saying goes ,every bean has its black.翻译出来很奇怪,谢谢怎么翻译 英语翻译Tujia maotai-flavor cake,which is honoured as Chinese-style pizza,spread by the city Enshi ,Hubei province,China,famous for its unique ,delicious,crisp and tasty flavor.,我想这么翻译的,土家酱香饼,由中国湖北省恩施市传 英语翻译A special world for you and me A special bond one cannot see It wraps us up in its cocoon And holds us fiercely in its womb.Its fingers spread like fine spun gold Gently nestling us to the fold Like silken thread it holds us fast Bonds li the bird its wing and flew away.A spread B expanded C extended D scattered C 英语翻译Time is money!Its time and that time must be watched.Time goes on,and I stopped inhere is my silly because of you. 英语翻译Her new green flowered-muslin dress spread its twelve yards of billowing material over her hoopsspread 后面怎么又跟着一个its?material是不是布料的意思?不用用词典翻译得过来,还不如我自己来翻译好了, 英语翻译问题:Won’t you spread your light on me 英语翻译两个句子的区别是()处有无andSimple as it looks,its intended meaning goes far deeper (and) what on earth does the drawer really aim to convey.Simple as it looks,its intended meaning goes far deeper what on earth does the draw 英语翻译goes by 如何理解 英语翻译My friend never goes and tellsWhat is dear to meShe keeps it all to herselfAnd doesn't spread it like a bee I am thankful for that friend of mineOur friendship will never endAnd she will always be thereFor she is my best friend 英语翻译I never once felt judged by herHow much that meant to meThat I could tell her all my dreamsAnd she would listen to me My friend never goes and tellsWhat is dear to meShe keeps it all to herselfAnd doesn't spread it like a bee I am thankfu