He dropped his legs over the arm of the chair.over用on替代不是更好?on表示的是接触向上

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 17:16:52
Hedroppedhislegsoverthearmofthechair.over用on替代不是更好?on表示的是接触向上Hedroppedhislegsoverthearmofthechair.ov

He dropped his legs over the arm of the chair.over用on替代不是更好?on表示的是接触向上
He dropped his legs over the arm of the chair.over用on替代不是更好?on表示的是接触向上

He dropped his legs over the arm of the chair.over用on替代不是更好?on表示的是接触向上
on :有“贴着表面”,比如在桌上、在地板上,没有表明是桌子的左上方还是右上方还是正上方,只要放在桌上、接触了桌子,平摊在桌上,有种一个物体放在一个平面上的感觉,这时一般都用“on”;
而 over 呢,对你的题目说两种解释:
一是有隔着空气,“抽象的上方”的含义,比如在天空中有只鸟,鸟在房屋的上方,但不是贴着房屋的表面,不能用 on ,而要用隔着距离的 over ,这里你的题目——他的腿搭在椅子靠背上,显然和上面解释 on 含有物体放在一个平面上的感觉不符,而显得不适合,而over 也有越过东西的含义,他把他的腿搭在了椅子的靠背上,有种越过椅子背搭上去的感觉,这种感觉也成了西方人的习惯,所以用 over 更合适.
明白了吗,