为什么Belgium不翻译成“贝尔京”而叫比利时呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/22 18:35:08
为什么Belgium不翻译成“贝尔京”而叫比利时呢?为什么Belgium不翻译成“贝尔京”而叫比利时呢?为什么Belgium不翻译成“贝尔京”而叫比利时呢?哈哈,这个问题,您问的好有趣,我从上午就在思

为什么Belgium不翻译成“贝尔京”而叫比利时呢?
为什么Belgium不翻译成“贝尔京”而叫比利时呢?

为什么Belgium不翻译成“贝尔京”而叫比利时呢?
哈哈,这个问题,您问的好有趣,我从上午就在思考,一直得不到答案,现在还是我来回答吧,我认为因该是,咱们从英文 的国家名或地名翻译过来的中文,都有一个听起来舒服不舒服的问题,还有就是 用的字不应该太汉语化

比利时语中的发音更象比利时,而不是贝尔京啊,英语也是外来语啊