长句中译英,有分,可能少标点符号,仅译括号内即可Today the advance of our infantry suddenly stopped near Albert.(Nobody could understand why Strange figures who looked like soldiers were making their way back out of town men carryi
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 08:47:54
长句中译英,有分,可能少标点符号,仅译括号内即可Today the advance of our infantry suddenly stopped near Albert.(Nobody could understand why Strange figures who looked like soldiers were making their way back out of town men carryi
长句中译英,有分,可能少标点符号,仅译括号内即可
Today the advance of our infantry suddenly stopped near Albert.(Nobody could understand why Strange figures who looked like soldiers were making their way back out of town men carrying a bottle of wine under their arm and another in their hand.The advance was held up and there was no means of getting it going again for hours).(9-411-415)
长句中译英,有分,可能少标点符号,仅译括号内即可Today the advance of our infantry suddenly stopped near Albert.(Nobody could understand why Strange figures who looked like soldiers were making their way back out of town men carryi
(没人知道为什么那些看起来象军人的陌生人影正在打道回府离开镇了,男人们胳膊里夹着一瓶酒,手里拿着一瓶酒.前进停止了,而且几小时了都没有继续前进的迹象.)
没有人可以明白为什么奇怪的数字,谁看上去像士兵,使他们的方式回到出城的男子携带一个瓶装酒的,根据他们的手臂和另一个在其hand.the提前举行了有没有办法得到它将会再次小时.(电脑翻译的,呵呵~~)