英语翻译我们很抱歉的通知您,由于供应商的物料存在严重的质量问题,我们基于以安全质量第一的态度,内部决定不得不再一次延期for these product.新的交货期我们将安排下个月初交货.对此我们

英语翻译我们很抱歉的通知您,由于供应商的物料存在严重的质量问题,我们基于以安全质量第一的态度,内部决定不得不再一次延期for these product.新的交货期我们将安排下个月初交货.对此我们
英语翻译
我们很抱歉的通知您,由于供应商的物料存在严重的质量问题,我们基于以安全质量第一的态度,内部决定不得不再一次延期for these product.新的交货期我们将安排下个月初交货.对此我们深感抱歉,但这也是我们对客户品质保证的承诺.
其次,由于本次LC 的expire date 将要过期.我们希望你能重新update 下日期给我们.

英语翻译我们很抱歉的通知您,由于供应商的物料存在严重的质量问题,我们基于以安全质量第一的态度,内部决定不得不再一次延期for these product.新的交货期我们将安排下个月初交货.对此我们
我们很抱歉的通知您,由于供应商的物料存在严重的质量问题,我们基于以安全质量第一的态度,内部决定不得不再一次延期for these product.新的交货期我们将安排下个月初交货.对此我们深感抱歉,但这也是我们对客户品质保证的承诺.
We are sorry to inform you that,due to the serious quality problem of the materials from our suppliers,and based on the attitude of "Quality Comes First",we have decided on our side that we have to postpone the delivery of these products.The new date of delivery will be the beginning of next month.We are sorry for this,but it shows our concern and guarantee about our product quality.
其次,由于本次LC 的expire date 将要过期.我们希望你能重新update 下日期给我们.
In addition,as the L/C is about to expire,we appreciate it if you could renew the L/C expiration date for us.
原文翻译如上供参考,不明白可继续提问.
若回答对您有所帮助,请点击本页面中的“选为满意回答”按钮.

We hate to inform you that there is a serious quality problem on the material our supplier supplied.we always put quality into our No.1 consiferation.that's why we need to delay the delivery for these...

全部展开

We hate to inform you that there is a serious quality problem on the material our supplier supplied.we always put quality into our No.1 consiferation.that's why we need to delay the delivery for these products once again. the new lead time will be early next month. we are terribly sorry about this inconvenioncy. but at least this is what we can do to make sure our customers feel satisfactory about our quality.

收起

We are sorry to inform you that there are serious quality problems due to the suppliers of materials, to safety and quality first attitude, internal decision had no time extension of the for these pro...

全部展开

We are sorry to inform you that there are serious quality problems due to the suppliers of materials, to safety and quality first attitude, internal decision had no time extension of the for these product delivery we will arrange for the next month earlyDelivery. We are sorry, but this is our commitment to customer quality assurance.
Secondly, since the LC expire date to expire. We hope you can re-update the next date to us.

收起

We are sorry to inform you that because the material supplied by supplier has serious quality failure, as we take safety and quality first philosophy, we have to postpone our delivery date for these p...

全部展开

We are sorry to inform you that because the material supplied by supplier has serious quality failure, as we take safety and quality first philosophy, we have to postpone our delivery date for these product. We plan to change our delivery date to early next month. Please accept our sincere apology, but this is our produce quality commitment to our clients, too.
By the way, the LC term will expire soon, we hope you can update the expire date to us.

收起

Sorry to inform you that, owning to poor quanlity of materials, we have to adjourn the delivery date again based on the quanlity concern,we predict we will make delivery at the beganing of next month....

全部展开

Sorry to inform you that, owning to poor quanlity of materials, we have to adjourn the delivery date again based on the quanlity concern,we predict we will make delivery at the beganing of next month. We are deeply sorry for the above but meanwhile for performing our commitment on quanlity. In addition, Pls.kindly update the date of LC becasuse it's close to expiration if possible.

收起

we are sorry to inform you that: owing to the serious quality problem of supplier's materials, and base on our attitude of quality first, we have to delay the delivery time again. The new delivery t...

全部展开

we are sorry to inform you that: owing to the serious quality problem of supplier's materials, and base on our attitude of quality first, we have to delay the delivery time again. The new delivery time will be the begining of next month. we are so sorry about this, but this is our commitment of quality for the customers.
secondly, because the LC is going to expire, we hope that you can update expire date for us.

收起