请英语专业人士看看这句话翻译的有没有问题.人的欲望如此强大,让你永远不能愉悦安详如实地活在当下,只能一辈子艳羡心中不断幻现出的无数图画.People's desire is so strong,let you can never cheerfu

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/22 23:00:03
请英语专业人士看看这句话翻译的有没有问题.人的欲望如此强大,让你永远不能愉悦安详如实地活在当下,只能一辈子艳羡心中不断幻现出的无数图画.People''sdesireissostrong,letyouc

请英语专业人士看看这句话翻译的有没有问题.人的欲望如此强大,让你永远不能愉悦安详如实地活在当下,只能一辈子艳羡心中不断幻现出的无数图画.People's desire is so strong,let you can never cheerfu
请英语专业人士看看这句话翻译的有没有问题.
人的欲望如此强大,让你永远不能愉悦安详如实地活在当下,只能一辈子艳羡心中不断幻现出的无数图画.
People's desire is so strong,let you can never cheerful serene state live in the present moment and can only envy of a lifetime in the illusion constantly of countless pictures
.

请英语专业人士看看这句话翻译的有没有问题.人的欲望如此强大,让你永远不能愉悦安详如实地活在当下,只能一辈子艳羡心中不断幻现出的无数图画.People's desire is so strong,let you can never cheerfu
出现了两个谓语——is, let.可以改成:
People's desire is so strong,making you unable to live in the present moment cheerfully, comfortably and pragmatically for ever. Instead, you can only envy the countless illusions constantly appearing in your mind.

请英语专业人士看看这句话翻译的有没有问题.人的欲望如此强大,让你永远不能愉悦安详如实地活在当下,只能一辈子艳羡心中不断幻现出的无数图画.People's desire is so strong,let you can never cheerfu 英语翻译请帮我看看这句话有没有语病,以及翻译这句话 英语翻译“久违了,我的音乐.”表示很久没有听音乐感觉都不好,没有意境。有没英语专业人士呢! things would happen to change in a moment 大家帮我看看这句话有没有问题能否翻译 求英语专业人士检查语法!内蒙古多元文化交融下的民间剪纸艺术研究,这句话翻译成英文:Study on the folk paper-cut art of Inner Mongolia multicultural,这样翻译对吗? 请懂英语的帮我看看这句话有没有问题,如题,luck,alway give the lovely people,is you. 氢原子核里到底有中子嘛,常识是没有的话,那这句话怎么解读?应该不是指氘吧,氘有自己的英语专业名词啊 一句中翻英xxx系统主要完成以下任务我的翻译是XXX system is mainly accomplished such missions as follows帮我看看,这句话有没有问题,有的话怎么改.ban期待有更好的答案 请英语高手看看这句话语法有问题没All this presented new safety problems. the boy whose sister is standing at the door is my brother.这句话有没有问题?如果没有问题请帮我翻译一下. 请大家看看这句话有没有语法错误,I wanna more,not only a thanks. 请高手帮忙看看这个系统有没有什么问题,活塞作简单的往复运动 帮忙看看有没有问题? 英语判断对错2.Like pece of the children 这句话翻译有没有问题 还有他the children love pece The children who love peace.who加与不加行吗 还有It is a children who love pece 看看有没有很严重的问题还有It is a peace f 请看看这句话有没有问题..I'm afraid one less person to talk to you,you will be lonely.如果有错误的话,请帮我改一下, 英语翻译请不要用电脑翻译软件翻译,希望是英语专业的帮忙人工翻译哦, 有没有会说粤语的人士啊,求帮助~~~“我要上飞机了,等到了香港之后再联系.再会啦”这句话用粤语应该怎么翻译? 英语翻译看看哪里有语法错误,不用太苛求,像什么两句话其实可以并一句的这类问题不算在内,主要看看有没有语法错误