美国出生的中国人ABC是什么英文的简写?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 23:12:06
美国出生的中国人ABC是什么英文的简写?
美国出生的中国人ABC是什么英文的简写?
美国出生的中国人ABC是什么英文的简写?
一问啥不知 is wrong this time.
The answer should be American born Chinese.American here is an adjective.American born does not mean born to American (people):instead,it stands for born in America.Since it is an adjective,we have to use American,not America.
Same like BBC (British born Chinese).They were not born to British (people).They were born in the British soil.
ABC是America born Chinese的缩写意思是美国出生的中国人。
American born Chinese
应该是：
America-born Chinese
————————————
回答者：tatyu - 秀才 二级 8-3 02:40
Thanks for reminding! I do think that Zhidao needs more watchdogs, because we have two many writers but no EDITORS.
全部展开
应该是：
America-born Chinese
————————————
回答者：tatyu - 秀才 二级 8-3 02:40
Thanks for reminding! I do think that Zhidao needs more watchdogs, because we have two many writers but no EDITORS.
I must say that American born Chinese is more popular than America-born Chinese, but I don't think the latter is wrong. An America－born Chinese means a Chinese born in America, just like A China-made Long March 3B rocket is a rocket made in China. The mistake does not lie in "America-born Chinese" but in my explanation of "American born Chinese".I consulted 英汉大词典(P3) before I answered the question, by which I don't mean a dictionary is always right.
Few people ever remind me about my errors or anything. I LIKE this kind of exchange.
收起
American born Chinese
American born Chinese