请问北京师范大学为什么翻译成Beijing Normal University?

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/28 12:16:14
请问北京师范大学为什么翻译成BeijingNormalUniversity?请问北京师范大学为什么翻译成BeijingNormalUniversity?请问北京师范大学为什么翻译成BeijingNor

请问北京师范大学为什么翻译成Beijing Normal University?
请问北京师范大学为什么翻译成Beijing Normal University?

请问北京师范大学为什么翻译成Beijing Normal University?
所有的师范学校都是normal university或者normal school.
因为师范的意思是“学高为师,德高为范”.而英语normal的意思是：正常的；标准的.
师范类的学校是培养教育人才的,给人规范的,因此翻译为normal university.

normal school
n.（名词）
A school that trains teachers, chiefly for the elementary grades.
师范学校：训练教师的学校，主要为低年级

因为师范是规范教师的各种言行举止和各式各样的标准,normal"正规的,标准的"

normal school就是师范学校的意思啊。

英国英语里师范就翻译成normal，别的师范大学也是。美国一般用teachers'.

请问北京师范大学为什么翻译成Beijing Normal University? 请问crest的牙膏为什么翻译成佳洁士? 为什么翻译成美国 为什么 翻译成西门子 请问翻译成英文怎么说? 请问“作品集”翻译成英文怎么翻? johnnie walker翻译问题请问酒名johnnie walker为什么翻译成尊尼获加?不应该翻译成尊尼沃克吗? JOHN为什么翻译成约翰? oxford为什么翻译成牛津 volkswagen为什么翻译成大众? 为什么John翻译成约翰? 世界语为什么翻译成esperanto 为什么翻译成西班牙 葡萄牙 Switzerland 为什么翻译成“瑞士” 为什么John翻译成约翰 为什么RUSSIA翻译成俄罗斯 BMW为什么翻译成“宝马”? lenovo为什么翻译成联想?