英语翻译the reform will stand or fall on the success of the professionalising of the military原文是:In the long term,however,the reform will stand or fall on the success of the professionalising of the military:on this issue and that of fina

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/22 02:11:35
英语翻译thereformwillstandorfallonthesuccessoftheprofessionalisingofthemilitary原文是:Inthelongterm,however

英语翻译the reform will stand or fall on the success of the professionalising of the military原文是:In the long term,however,the reform will stand or fall on the success of the professionalising of the military:on this issue and that of fina
英语翻译
the reform will stand or fall on the success of the professionalising of the military
原文是:In the long term,however,the reform will stand or fall on the success of the professionalising of the military:on this issue and that of financial accountability he has nailed his colours to the mast.
最后一句话也不是太明白

英语翻译the reform will stand or fall on the success of the professionalising of the military原文是:In the long term,however,the reform will stand or fall on the success of the professionalising of the military:on this issue and that of fina
改革的成败取决于军队专业化的成功与否

你的这个句子不完整哎、、
不过,如果这样翻译的话,应该是:这些改革的好坏对成功的职业军队……(不完整的句子只能这样翻译了 #^_^#)
再补充一下:从长远来看,然而,改革将取决与军事专业化的成功:在这个问题上,而那财政负有责任的他已经……
nail是钉或使……固定
Mast是桅杆……
我是实在翻译不好了……跟桅杆有什么关系??ˉ『ˉ)...

全部展开

你的这个句子不完整哎、、
不过,如果这样翻译的话,应该是:这些改革的好坏对成功的职业军队……(不完整的句子只能这样翻译了 #^_^#)
再补充一下:从长远来看,然而,改革将取决与军事专业化的成功:在这个问题上,而那财政负有责任的他已经……
nail是钉或使……固定
Mast是桅杆……
我是实在翻译不好了……跟桅杆有什么关系??ˉ『ˉ)

收起

译:
改革必然要靠军队专业化来完成。
stand on
坚持, 主张, 依赖,依靠;依据
fall on
袭击, 落到, 由 ... 承担

改革的实现将依赖于军队专业化的成功。

英语翻译German firms expects bigger role in China's reform progressChina's economic development will continue to prove resilient and German firms expect more participation in the reform process,said officials from the German Chamber of Commerce. 英语翻译Beginning with the dismantling of the state monopoly on foreign trade,the ways in which the economic reform process has encouraged export industries will be traced. 英语翻译the reform will stand or fall on the success of the professionalising of the military原文是:In the long term,however,the reform will stand or fall on the success of the professionalising of the military:on this issue and that of fina 英语翻译Other aspects of military reform must be considered as a backdrop to the reform of the armed forces. what's the outcome if there is only economic reform without political reform?If there is only economic reform without political reform,there will be turmoil in the future.the political systemwill lag behind the economic reform.for example,whenthe wea 英语翻译英译中:1Educational reform is similar to planting a fruit tree because both of them will take many years to bear fruit.2Educational reform is akin to planting a fruit tree where the first harvest is many years off,well beyond the norma 英语翻译Market-oriented progress in interest rate and currency exchange rate reform will provide huge opportunities as well as challenges for the country's payment and settlement system,said Wang Yu,deputy director-general of the research bureau 英语翻译求翻译The reform has brought about significant changes throughout the country. THE SECURITY COUNCIL REFORM是什么意思 英语翻译Whathave been some of the effects of economic reform in China after 30 years? The new technical reform will _____us much time and money.A.save B.costThe new technical reform will _____us much time and money.A.save B.cost请说出你的充分理由. 英语翻译例子:redistribution and government tactical behavior:an analysis of local public expenditure in china after the 1994 tax reform 英语翻译The policy proposals were not dramatically new,but this attack on Republicans for blocking comprehensive immigration reform was. 英语翻译reform the system of collective forest use rightsReform of collective forest right system两个,哪个对?或者都不对? 英语翻译In 1978,Chinese state reformers began to implement widespread economic and industrial reforms,including reform of firm finance and the banking system.Part of this reform was an effort to strengthen the central bank and to transform the fo 英语翻译Those who would stand in the way of reform will say almost anything to scare you about the cost of action.But they won’t say much about the cost of inaction.If you’re worried about rationed care,higher costs,denied coverage,or bureauc 英语翻译In 1978 China entered an era called the `system reform and market opening.The traditional socialist regime began to undergo a series of reforms towards `socialism market economy.Hence Chinese reform has been to adopt market economy while 英语翻译No stereotypic reform package has ever been adopted in advance and Chinese economic reform has been described as a process of “crossing the river by groping for the stepping stones”