英语翻译本土化在地方广播电视的发展中具有决定性的意义,这和国家广电总局确定的广播电视近期发展目标,即加快节目对象化的步伐是一致的.地方广播电视节目的根本出路,在于地方广播电

英语翻译本土化在地方广播电视的发展中具有决定性的意义,这和国家广电总局确定的广播电视近期发展目标,即加快节目对象化的步伐是一致的.地方广播电视节目的根本出路,在于地方广播电
英语翻译
本土化在地方广播电视的发展中具有决定性的意义,这和国家广电总局确定的广播电视近期发展目标,即加快节目对象化的步伐是一致的.地方广播电视节目的根本出路,在于地方广播电视节目的本土化.本文以广播电视的新闻栏目、服务栏目和文艺栏目为研究对象,对其本土化策略作一详细阐述.
谢谢楼上的热心人，我在网上用翻译工具翻出来的就是这样，我想要更严谨的翻译，但是真的非常谢谢你！
朋友们，谁能给我更好点的翻译阿 导师说这个怠慢不得的。

英语翻译本土化在地方广播电视的发展中具有决定性的意义,这和国家广电总局确定的广播电视近期发展目标,即加快节目对象化的步伐是一致的.地方广播电视节目的根本出路,在于地方广播电
The localilzation has the decisive significance in the regional broadcast television's development, this and the National Broad Electricity Bureau definite broadcast television the recent development goal, namely will speed up the program object step is consistent. The regional broadcast television program's basic outlet, lies in the regional broadcast television program the localilzation. This article take broadcast television's news column, the service column and the literary column as the objects of study, makes a detailed elaboration to its localilzation strategy.

本土化在地方广播电视的发展中具有决定性的意义
Nativeness in local telecast development has decisive significance.
，这和国家广电总局确定的广播电视近期发展目标，即加快节目对象化的步伐是一致的。
This is consistent (goes) with the recent developmental ...

全部展开

本土化在地方广播电视的发展中具有决定性的意义
Nativeness in local telecast development has decisive significance.
，这和国家广电总局确定的广播电视近期发展目标，即加快节目对象化的步伐是一致的。
This is consistent (goes) with the recent developmental goal of the State Radio and Television Bureau in radio and telecast.
地方广播电视节目的根本出路，在于地方广播电视节目的本土化。
The outlet of local TV program lies in the nativeness of local TV.
本文以广播电视的新闻栏目、服务栏目和文艺栏目为研究对象，对其本土化策略作一详细阐述。
This article focuses the study of TV news telecast, services and literature and art columns, and further elaborate the strategies of nativeness in TV.
localilzation 是局限、定位、地方分权 的意思 和本土化有所差别, 应该是 nativeness
National Broad Electricity Bureau 应该是 Board 不是 Broad = 广阔意思
Electricity 是 电气、电力 但是广电是 广播与电视的意思，相差大了 ！

收起