with stroke of genius意思是

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/18 22:15:34
withstrokeofgenius意思是withstrokeofgenius意思是withstrokeofgenius意思是strokeofgenius天才的本领例句与用法:Yourideawasa

with stroke of genius意思是
with stroke of genius意思是

with stroke of genius意思是
stroke of genius
天才的本领
例句与用法:
Your idea was a stroke of genius!
你的主意真了不起!
with stroke of genius
可以译作,拥有天才的本领,或了不起.具体的还要看语境和前后文.

10年前就有一个翻译,叫做神来一笔

应该是with a stroke of genius。with是“用”、“以”,a stroke of genius是“大手笔”,字面意思是“天才的一击”或“天才的一笔”(stroke是“笔划”的意思)。
例:He solved this complicated problem with a stroke of genius. 他用大手笔解决了这个复杂的问题。