英语达人,这句话的语法结构和中文意思是什么呀?what work outside academia is there for professors of literature or philosophy?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/23 22:21:14
英语达人,这句话的语法结构和中文意思是什么呀?what work outside academia is there for professors of literature or philosophy?
英语达人,这句话的语法结构和中文意思是什么呀?
what work outside academia is there for professors of literature or philosophy?
英语达人,这句话的语法结构和中文意思是什么呀?what work outside academia is there for professors of literature or philosophy?
请先还原这个句子：
OUTSIDE ACADEMIA 是介词短语放在最后面
原句还原应为：THERE IS ...WORK FOR PROFESSORS OF LITERATURE OR PHILOSOPHY OUTSIDE ACADEMIA.
在学术界之外,对文学和哲学教授能有什么工作呢?
在这里要对表语(其实这是英语经典的倒装,真正的主语是...WORK,就是我说的表语,先不管他)提问:所以用疑问代词WHAT WORK 并提前,语续倒过来,介语放前是为了怕头轻脚重.我重新放一下你看是不是有点头后面的东西太多.
英语达人,这句话的语法结构和中文意思是什么呀?
what work is there for professors of literature or philosophy outside academia
所以IS后面的东西太多了,而其它的内容不能提前,所以介短提前.
可以看明白了吧!
这是个其实就是一个定语后置的用法，修饰work 和professors
简化一下结构，则是：what work is there for professors(有什么工作给教授们做呢）
整句意思是：在学术界之外，文学或者哲学教授能做什么工作呢（有什么工作适合他们做呢）？
对于文学或是哲学教授来说，在学术之外，还有什么可以做的呢？
what引导的疑问句，助动词 there is，
改成肯定句：
There is no work outside academia for professors of literature or philosophy .
于学术界之外作为的就是为了文学教授或者哲学（儿存在的）吗？