为什么john译成约翰呢?读音根本不同啊?为什么到底?

为什么john译成约翰呢?读音根本不同啊?为什么到底? 为什么把John译成约翰?根本不一样啊~ 中国人为什么把“John”翻译成读音完全不同的“约翰”? 为什么英语中的John翻译成中文就是约翰啊,读音完全没有关系的嘛 JOHN为什么翻译成约翰? John为什么会被翻译成约翰? 为什么John翻译成约翰? 为什么John翻译成约翰 为什么john要译成约翰? John为什么译成约翰怎么这个名字不音译呢? John 为什么叫约翰?为什么要译成“约翰”呢？没觉得有哪里像的。 为什么JOHN叫约翰呢? 为什么英文名John被翻译成约翰?读音完全没有关系嘛... 为什么要把“John”翻译成“约翰”? 为什么John翻译成中文是约翰? john为什么要翻译成约翰? john为什么要翻译成“约翰”? 为什么JOHN翻译成中文叫约翰