touch me为什么被翻译成打我

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/16 14:50:17
touchme为什么被翻译成打我touchme为什么被翻译成打我touchme为什么被翻译成打我如果没有语境的话,可以翻译成,碰我,摸我,打我,毕竟中华文化博大精深啊,再说了中文中的有些词在英语中达不

touch me为什么被翻译成打我
touch me为什么被翻译成打我

touch me为什么被翻译成打我
如果没有语境的话,可以翻译成,碰我,摸我,打我,毕竟中华文化博大精深啊,再说了中文中的有些词在英语中达不不到百分之百的对等,为此只有根据上下文或说话语气才能准确表达其原意.

很多美剧的字幕不是专业人士翻译的,所以不要轻信

应该是碰我吧