英语翻译如题,帮忙翻译上海世博会上出现的两种展出类型Permanent Exhibitions 和 Changing Exhibitions 二者有什么区别呢?因为是翻译书面文件,期望翻译得更正式、更书面化~

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/26 19:54:07
英语翻译如题,帮忙翻译上海世博会上出现的两种展出类型PermanentExhibitions和ChangingExhibitions二者有什么区别呢?因为是翻译书面文件,期望翻译得更正式、更书面化~英

英语翻译如题,帮忙翻译上海世博会上出现的两种展出类型Permanent Exhibitions 和 Changing Exhibitions 二者有什么区别呢?因为是翻译书面文件,期望翻译得更正式、更书面化~
英语翻译
如题,帮忙翻译上海世博会上出现的两种展出类型
Permanent Exhibitions 和 Changing Exhibitions 二者有什么区别呢?
因为是翻译书面文件,期望翻译得更正式、更书面化~

英语翻译如题,帮忙翻译上海世博会上出现的两种展出类型Permanent Exhibitions 和 Changing Exhibitions 二者有什么区别呢?因为是翻译书面文件,期望翻译得更正式、更书面化~
Permanent Exhibitions 一般译为常设展厅,或长期展厅,内容固定.
Changing Exhibitions 指内容不断变换的展览.其实翻译很简单,就是临时展厅.国内一般都这么叫.
参见世博官网.
所以书面用常设展厅 和 临时展厅即可.

Permanent Exhibitions 固定的展览
Changing Exhibitions 会换的展览

常设展览和展览的变化

Permanent Exhibitions
Changing Exhibitions
常设展览
更改展览