英语翻译1、2楼的答案感觉有点别扭

英语翻译1、2楼的答案感觉有点别扭 Close your bag. 怎么翻译.感觉翻译成“关上你的书包.”有点别扭. 英语翻译主要是 “方向”的译法 .我有点疑惑.直译是development direction 觉得别扭。 英语翻译The boy who lived.总觉得自己翻译的有点别扭 英语翻译直译感觉很别扭能不能有比较好的翻译 别扭、别扭、感觉就是好别扭怎么办? 急：求sin π/12×cos π/12的值这是我的解题步骤：1/2×2（sin π/6*cos π/6）=1/2*sin π/6=1/2×1/2=1/4但我和标准答案对照过了,得数是对的,就是感觉过程有点别扭,感觉不对, 请问这两句话的区别1 我想我爱你 只要再一次.（如何如何）2 我想我还爱你 只要再一次.（如何如何）有区别么 比如说分手之后谁再对彼此说这种话,我感觉都可以用但又有点别扭,感觉第一 英语翻译用Google谁不会啊，感觉别扭！ 英语翻译翻译成英国的礼貌好像有点别扭...请赐教~那么Good manners in England呢? 英语翻译其实我有答案,但觉得很别扭.也许有错.SOUGHT是什么词的过去式？ 感觉答案计算有点错误, 英语翻译后面跟上like the sun 该怎么翻译?字面翻译的意思感觉很别扭的 英语翻译我想印名片,我们老大说我的title是member of technical staff.怎么翻译都感觉别扭. 英语翻译感觉顺序有点问题. 韩国歌曲nobody 的英文发音为什么感觉有点别扭啊.听得最清楚的就是那个YOU 发声成 英语翻译质量评价中心这个词语应该怎么翻译?Quality Evaluation Centre感觉太生硬了,Center for Quality Assessment 感觉有点别扭评价应该用Assessment 还是Evaluation好呢 He is a t___ basketball player填tall对吗?感觉有点别扭