英语关于食品的词语的翻译!高手进!1、Give it to me in a nutshell(I don't have much time.)2 Let us chew the fat a while.3 Don't cry over spilt milk.4 You are full of beans tonight!5 He is a bad egg.6 You'd better take what she says

英语关于食品的词语的翻译!高手进!1、Give it to me in a nutshell(I don't have much time.)2 Let us chew the fat a while.3 Don't cry over spilt milk.4 You are full of beans tonight!5 He is a bad egg.6 You'd better take what she says
英语关于食品的词语的翻译!高手进!
1、Give it to me in a nutshell(I don't have much time.)
2 Let us chew the fat a while.
3 Don't cry over spilt milk.
4 You are full of beans tonight!
5 He is a bad egg.
6 You'd better take what she says with a grain of salt.
7 She is the apple of his eye.
8 They are the cream of the crop.
9 I know you are a big potato.
10 You can't have your cake and eat it.
11 The proof of the pudding is in the eating.
12 The joke is in us , a very sour joke indeed.
13 The tax represents a real bite out of our wages.

英语关于食品的词语的翻译!高手进!1、Give it to me in a nutshell(I don't have much time.)2 Let us chew the fat a while.3 Don't cry over spilt milk.4 You are full of beans tonight!5 He is a bad egg.6 You'd better take what she says
1、Give it to me in a nutshell(I don't have much time.)
in a nutshell,在坚果壳里,
什么在坚果壳里?是果仁.
给我来点儿实在的,快的.
2 Let us chew the fat a while.
让我们八卦一会儿.
3 Don't cry over spilt milk.
不要为撒了的牛奶哭泣.悔亦无补.
4 You are full of beans tonight!
你今晚真嗨啊.full of beans 有能量.
5 He is a bad egg.
他不是个好东西.
6 You'd better take what she says with a grain of salt.
你最好不要相信她说的.
7 She is the apple of his eye.
他非常中意她.
8 They are the cream of the crop.
他们是最好的,最优秀的.
9 I know you are a big potato.
我知道你很一般.一个土豆指没什么特殊地方的人.
10 You can't have your cake and eat it.
你不能得到你的蛋糕而且吃它.鱼和熊掌不能兼得.
11 The proof of the pudding is in the eating.
布丁的好坏只能通过吃来验证.
12 The joke is in us ,a very sour joke indeed.
这个玩笑是对我们开的,而且是个不太搞笑的玩笑.
13 The tax represents a real bite out of our wages.
税收侵蚀了我们收入.

1.简单的告诉我（我们多少时间）
2.让我们闲聊一会儿吧。
3.不要做无益的后悔。
4.你（们）今晚精力很旺盛。
5.他是个坏蛋。
6.你最好有所保留地接受她所说的话。
7.她是他的最爱。
8.他们是精英。
9.我知道你是个大人物。
10.鱼和熊掌，不能兼得。
11.空谈不如实践。
12.（the joke i...

全部展开

1.简单的告诉我（我们多少时间）
2.让我们闲聊一会儿吧。
3.不要做无益的后悔。
4.你（们）今晚精力很旺盛。
5.他是个坏蛋。
6.你最好有所保留地接受她所说的话。
7.她是他的最爱。
8.他们是精英。
9.我知道你是个大人物。
10.鱼和熊掌，不能兼得。
11.空谈不如实践。
12.（the joke is on us 不是in）我们被当成傻子一样，的确是令人不快的笑话。
13.我们工资的很大一部分被税金扣去了。

收起

我们用的一样的英语课本啊？

楼上两位翻译得很好。 不用补充了