求翻译一篇阅读理解： Thousands of people living in the Chinese capital will celebrate the start of the Chinese New year by heading for the ski resorts (滑雪场). Never mind that Beijing's dry weather seldom produces snow. It is cold enoug

求翻译一篇阅读理解： Thousands of people living in the Chinese capital will celebrate the start of the Chinese New year by heading for the ski resorts (滑雪场). Never mind that Beijing's dry weather seldom produces snow. It is cold enoug
求翻译一篇阅读理解
： Thousands of people living in the Chinese capital will celebrate the start of the Chinese New year by heading for the ski resorts (滑雪场). Never mind that Beijing's dry weather seldom produces snow. It is cold enough in winter for snow-making machines to make a covering for the hills north to the capital. And the rapid growth of a pleasure-seeking middle class has formed the basis for this new craze(热潮）. Since Beijing's first ski resort was opened ten years ago, the sport has enjoyed astonishing increase. There are now more than a dozen resorts. Clothes markets in the city have added bright colored ski suits to their winter collections. Mr. Wei, a manager of a newly-opened ski resort in Beijing, sees the growth of an industry that could soon lead Chinese to head for the ski resorts of Europe, In recent years ski resorts offering natural snow have opened in China. But many are in faraway areas of the country and can't really match the equipment and services of some ski resorts in Europe. Beijing's skiing craze is partly a result of the recent increase in private (私有的) cars. This has led to the growth of a Ieisure industry in the capital's suburbs (郊区), which until the late-1990s were unreachable to ordinary people, According to Mr, Wei, about 40 of the visitors to his resort come in their own cars. The rest are bused in by schools, businesses or government Offices. The problem is making money. Starting ski resorts requires quite a lot of money; hiring land from the local government, preparing the hills, buying snow machines, making sure there are enough water and electricity to run them, and buying ski equipment for hiring out to customers. The ski resort where Mr. Wei works cost nearly $4m to set up. And. as so often in China when someone comes up with a good idea, many others hash in and price wars break out. Beijing now offers some of the cheapest ski training classes in the world, though with most people rather new to the sport, expecting a few more doing the same job

求翻译一篇阅读理解： Thousands of people living in the Chinese capital will celebrate the start of the Chinese New year by heading for the ski resorts (滑雪场). Never mind that Beijing's dry weather seldom produces snow. It is cold enoug
Thousands of people living in the Chinese capital will celebrate the start of the Chinese New year by heading for the ski resorts (滑雪场).
成千上万的人生活在中国的首都将庆祝中国新年的开始由前往滑雪胜地(滑雪场).
Never mind that Beijing's dry weather seldom produces snow.
永远记住,北京的干燥的天气很少生产雪.
It is cold enough in winter for snow-making machines to make a covering for the hills north to the capital.
在冬天很冷足够为比机器做一个覆盖的山北到首都.
And the rapid growth of a pleasure-seeking middle class has formed the basis for this new craze(热潮）.
和快速增长的一个追求享乐的中产阶级为基础,形成了这个新热潮(热潮).
Since Beijing's first ski resort was opened ten years ago,the sport has enjoyed astonishing increase.
自北京的第一个滑雪胜地开了十年前,这项运动已经享有惊人的增长.
There are now more than a dozen resorts.
现在有超过一打的度假村.
Clothes markets in the city have added bright colored ski suits to their winter collections.
衣服市场在城市增加了明亮的彩色滑雪适合他们的冬天的集合.
Mr.Wei,a manager of a newly-opened ski resort in Beijing,sees the growth of an industry that could soon lead Chinese to head for the ski resorts of Europe,In recent years ski resorts offering natural snow have opened in China.
卫哲,一个经理在北京一家滑雪胜地,看到一个行业的增长,可能很快就会导致中国前往欧洲的滑雪胜地,近年来滑雪胜地提供天然雪在中国开了.
But many are in faraway areas of the country and can't really match the equipment and services of some ski resorts in Europe.
但许多人在遥远的地区的国家,无法真正匹配设备和服务在欧洲的一些滑雪胜地.
Beijing's skiing craze is partly a result of the recent increase in private (私有的) cars.
北京的滑雪开裂的部分原因是由于最近增加的私人(私有的)汽车.
This has led to the growth of a Ieisure industry in the capital's suburbs (郊区),which until the late-1990s were unreachable to ordinary people,According to Mr,Wei,about 40 of the visitors to his resort come in their own cars.
这导致一个Ieisure行业的增长在首都郊区(郊区),直到1990年代末是遥不可及的普通人,根据奥,魏,大约40名游客到他在自己的车来度假.
The rest are bused in by schools,businesses or government Offices.
其余的都是用在学校,企业和政府办公室.
The problem is making money.
问题是赚钱.
Starting ski resorts requires quite a lot of money; hiring land from the local government,preparing the hills,buying snow machines,making sure there are enough water and electricity to run them,and buying ski equipment for hiring out to customers.
滑雪胜地开始需要相当多的钱,从当地政府雇佣的土地,准备山,购买雪机器,确保有足够的水和电力运行它们,和买滑雪设备出租给客户.
The ski resort where Mr.Wei works cost nearly $4m to set up.
这个滑雪胜地,卫哲工程造价近美元来设置.
And.
和.
as so often in China when someone comes up with a good idea,many others hash in and price wars break out.
正如经常发生在中国当有人想出了一个好主意,其他许多散列在和价格战争爆发.
Beijing now offers some of the cheapest ski training classes in the world,though with most people rather new to the sport,expecting a few more doing the same
北京现在提供一些最便宜的滑雪训练课程在世界上,虽然大多数人,而新的运动,期待更多的做同样的事
我在做任务 ,请采纳为最佳 ,