“国俗词语”如何翻译?林语堂在《吾国与吾民》中提到了“国俗词语”的概念,那么我很想知道这个“国俗词语”应该怎样翻译才不丢失内涵,希望大家帮我想想,谢谢了!

“国俗词语”如何翻译?林语堂在《吾国与吾民》中提到了“国俗词语”的概念,那么我很想知道这个“国俗词语”应该怎样翻译才不丢失内涵,希望大家帮我想想,谢谢了! 求《吾国吾民》林语堂的主要内容 林语堂 中国人（吾国吾民） 林语堂的《吾国与吾民》中有一个词--独幅浴衣,请问是什么? 林语堂《吾国吾民》的成书时间是? 林语堂的吾国吾民 读后感 500字左右, 英语翻译吾国其几于亡矣,吾是以有忧色也.翻译 微彼二子者何以治吾国!微此一臣者何以乐吾身!翻译 林语堂的《生活的艺术》和《吾国与吾民》的双语版中的英文部分是林语堂的英文原著吗?双语珍藏版是陕西师范大学出版的 林语堂先生的《吾国与吾民》哪个版本译的比较好?最好把各个版本的特点描述出来.譬如黄嘉德、张振玉等译 吾国与吾民的精彩片段有哪些,100字左右还有精彩点评 天佑吾国吾民什么意思 吾国吾民属于什么文体 如何看待文化中的雅与俗 文学作品中‘雅’与‘俗’如何区分 求林语堂《中国人》（《吾国吾民》）的读后感如题 林语堂先生用中文写的作品有哪些?林语堂先生很多作品都是用英文写的,中文版本是后来翻译过来的,比如吾国吾民,京华烟云等.想问林语堂先生一开始就用中文写得作品有哪些? 俗话说：“百里不同风,十里不同俗”如何翻译?英语哲学家弗朗西斯•培根曾在《谈判论》中指出：与人相处,俗话说：“百里不同风,十里不同俗”,请问有谁看过《谈判论》中的原文,能否